Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

to nest

  • 1 קן

    קֵן, קִנָּא, קִי׳ch. sam( קֵן c. (b. h.; קָנַן) nest; birds in a nest), 1) nest, swarm. Targ. O. Deut. 22:6 (ed. Berl. קִינָא). Targ. Is. 10:14 (ed. Wil. קִנָה, corr. acc.). Targ. Jud. 14:8. Targ. 1 Sam. 14:27 (h. text יערת); a. fr.Ḥull.141b זיל טרוף אקןוכ׳ go and knock at the nest, that the birds be moved, and thus take possession of them. Gitt.68b ק׳ דתרנגולא ברא the nest of a woodcock; חפיוה לקִינֵּיהוכ׳ they covered his nest with white glass; a. fr.Snh.102b (prov.) דפרע קִנְאֵיה מחריב קִינֵּיה Ar. he that wreaks his vengeance destroys his own nest (ed. דפרע קיניה מחריב ביתיה, read with Ms. F. קנאיה).Pl. קִנֵּי, קִי׳. Erub.3a (expl. אמלתרא) ק׳ nest-shaped cornices.קַן נִשְׁרַיָּיא pr. n. pl. Eagles Nest, Ḳan-Nishraya (v. P. Sm. 367 3), Kennesrin on the Euphrates. R. Hash. 26a (Ms. M. קנשרייא, v. Rabb. D. S. a. l. note). 2) close place. B. Kam.58b תלתא … בק׳וכ׳ three date-trees stood in one place (close together). Ib. 92b, v. שְׂרָכָא. Succ.32b תלתא תלתא טרפי בק׳ three leaves close together (Rashi: on one stem, = קַן, קָנֶה).

    Jewish literature > קן

  • 2 קנא

    קֵן, קִנָּא, קִי׳ch. sam( קֵן c. (b. h.; קָנַן) nest; birds in a nest), 1) nest, swarm. Targ. O. Deut. 22:6 (ed. Berl. קִינָא). Targ. Is. 10:14 (ed. Wil. קִנָה, corr. acc.). Targ. Jud. 14:8. Targ. 1 Sam. 14:27 (h. text יערת); a. fr.Ḥull.141b זיל טרוף אקןוכ׳ go and knock at the nest, that the birds be moved, and thus take possession of them. Gitt.68b ק׳ דתרנגולא ברא the nest of a woodcock; חפיוה לקִינֵּיהוכ׳ they covered his nest with white glass; a. fr.Snh.102b (prov.) דפרע קִנְאֵיה מחריב קִינֵּיה Ar. he that wreaks his vengeance destroys his own nest (ed. דפרע קיניה מחריב ביתיה, read with Ms. F. קנאיה).Pl. קִנֵּי, קִי׳. Erub.3a (expl. אמלתרא) ק׳ nest-shaped cornices.קַן נִשְׁרַיָּיא pr. n. pl. Eagles Nest, Ḳan-Nishraya (v. P. Sm. 367 3), Kennesrin on the Euphrates. R. Hash. 26a (Ms. M. קנשרייא, v. Rabb. D. S. a. l. note). 2) close place. B. Kam.58b תלתא … בק׳וכ׳ three date-trees stood in one place (close together). Ib. 92b, v. שְׂרָכָא. Succ.32b תלתא תלתא טרפי בק׳ three leaves close together (Rashi: on one stem, = קַן, קָנֶה).

    Jewish literature > קנא

  • 3 קֵן

    קֵן, קִנָּא, קִי׳ch. sam( קֵן c. (b. h.; קָנַן) nest; birds in a nest), 1) nest, swarm. Targ. O. Deut. 22:6 (ed. Berl. קִינָא). Targ. Is. 10:14 (ed. Wil. קִנָה, corr. acc.). Targ. Jud. 14:8. Targ. 1 Sam. 14:27 (h. text יערת); a. fr.Ḥull.141b זיל טרוף אקןוכ׳ go and knock at the nest, that the birds be moved, and thus take possession of them. Gitt.68b ק׳ דתרנגולא ברא the nest of a woodcock; חפיוה לקִינֵּיהוכ׳ they covered his nest with white glass; a. fr.Snh.102b (prov.) דפרע קִנְאֵיה מחריב קִינֵּיה Ar. he that wreaks his vengeance destroys his own nest (ed. דפרע קיניה מחריב ביתיה, read with Ms. F. קנאיה).Pl. קִנֵּי, קִי׳. Erub.3a (expl. אמלתרא) ק׳ nest-shaped cornices.קַן נִשְׁרַיָּיא pr. n. pl. Eagles Nest, Ḳan-Nishraya (v. P. Sm. 367 3), Kennesrin on the Euphrates. R. Hash. 26a (Ms. M. קנשרייא, v. Rabb. D. S. a. l. note). 2) close place. B. Kam.58b תלתא … בק׳וכ׳ three date-trees stood in one place (close together). Ib. 92b, v. שְׂרָכָא. Succ.32b תלתא תלתא טרפי בק׳ three leaves close together (Rashi: on one stem, = קַן, קָנֶה).

    Jewish literature > קֵן

  • 4 קִנָּא

    קֵן, קִנָּא, קִי׳ch. sam( קֵן c. (b. h.; קָנַן) nest; birds in a nest), 1) nest, swarm. Targ. O. Deut. 22:6 (ed. Berl. קִינָא). Targ. Is. 10:14 (ed. Wil. קִנָה, corr. acc.). Targ. Jud. 14:8. Targ. 1 Sam. 14:27 (h. text יערת); a. fr.Ḥull.141b זיל טרוף אקןוכ׳ go and knock at the nest, that the birds be moved, and thus take possession of them. Gitt.68b ק׳ דתרנגולא ברא the nest of a woodcock; חפיוה לקִינֵּיהוכ׳ they covered his nest with white glass; a. fr.Snh.102b (prov.) דפרע קִנְאֵיה מחריב קִינֵּיה Ar. he that wreaks his vengeance destroys his own nest (ed. דפרע קיניה מחריב ביתיה, read with Ms. F. קנאיה).Pl. קִנֵּי, קִי׳. Erub.3a (expl. אמלתרא) ק׳ nest-shaped cornices.קַן נִשְׁרַיָּיא pr. n. pl. Eagles Nest, Ḳan-Nishraya (v. P. Sm. 367 3), Kennesrin on the Euphrates. R. Hash. 26a (Ms. M. קנשרייא, v. Rabb. D. S. a. l. note). 2) close place. B. Kam.58b תלתא … בק׳וכ׳ three date-trees stood in one place (close together). Ib. 92b, v. שְׂרָכָא. Succ.32b תלתא תלתא טרפי בק׳ three leaves close together (Rashi: on one stem, = קַן, קָנֶה).

    Jewish literature > קִנָּא

  • 5 קִי׳

    קֵן, קִנָּא, קִי׳ch. sam( קֵן c. (b. h.; קָנַן) nest; birds in a nest), 1) nest, swarm. Targ. O. Deut. 22:6 (ed. Berl. קִינָא). Targ. Is. 10:14 (ed. Wil. קִנָה, corr. acc.). Targ. Jud. 14:8. Targ. 1 Sam. 14:27 (h. text יערת); a. fr.Ḥull.141b זיל טרוף אקןוכ׳ go and knock at the nest, that the birds be moved, and thus take possession of them. Gitt.68b ק׳ דתרנגולא ברא the nest of a woodcock; חפיוה לקִינֵּיהוכ׳ they covered his nest with white glass; a. fr.Snh.102b (prov.) דפרע קִנְאֵיה מחריב קִינֵּיה Ar. he that wreaks his vengeance destroys his own nest (ed. דפרע קיניה מחריב ביתיה, read with Ms. F. קנאיה).Pl. קִנֵּי, קִי׳. Erub.3a (expl. אמלתרא) ק׳ nest-shaped cornices.קַן נִשְׁרַיָּיא pr. n. pl. Eagles Nest, Ḳan-Nishraya (v. P. Sm. 367 3), Kennesrin on the Euphrates. R. Hash. 26a (Ms. M. קנשרייא, v. Rabb. D. S. a. l. note). 2) close place. B. Kam.58b תלתא … בק׳וכ׳ three date-trees stood in one place (close together). Ib. 92b, v. שְׂרָכָא. Succ.32b תלתא תלתא טרפי בק׳ three leaves close together (Rashi: on one stem, = קַן, קָנֶה).

    Jewish literature > קִי׳

  • 6 קן

    קֵןc. (b. h.; קָנַן) 1) nest; birds in a nest. Ḥull.XII, 1, a. fr. שילוח הקן the duty of letting the mother bird go when a nest is taken out (Deut. 22:6 sq.). Gen. R. s. 19 אש יוצאה מקִינֹּו fire goes forth from its nest and burns it (the phœnix, v. חֹול II); Midr. Sam. ch. XII; Yalk. Job 917 מקִנֹּו. Ex. R. s. 20 מצאו להם קן they (the Israelites) found a nest for themselves (with ref. to Ps. 84:4); a. fr. 2) (fem.) the couple of sacrificial birds (Lev. 12:8; 14:30; a. e.). Ḳinnim II, 1 קן סתומה a couple of birds concerning which it has not yet been decided which is to be the burnt offering, and which the sin offering; ib. 4 קן מפורשת which has been decided upon; a. fr.Pl. קִנִּים, קִנִּין, קִי׳. Ker.28a אין הק׳ מתפרשותוכ׳ the special designation of the couples is made either by the owner or by the priests action. Ned.IV, 3 קִינֵּי זבין the bird sacrifices of those cured from gonorrhœa; ק׳ יולדות those of women after confinement; a. fr.Ḳinnim, Ḳinnin, name of a treatise of the Mishnah, of the Order of Ḳodashim. 3) cavity, chamber.Pl. as ab. Lev. R. s. 14, v. כִּינָּה, a. כֹּונָנִית. Koh. R. to I, 9 שלא נבראו בי ק׳וכ׳ because no chambers (for the reception of prophecy) were created within me until now ; (Ex. R. s. 28 לא נתנה לו רשות להתנבאות no permission to prophesy had been given him).

    Jewish literature > קן

  • 7 קֵן

    קֵןc. (b. h.; קָנַן) 1) nest; birds in a nest. Ḥull.XII, 1, a. fr. שילוח הקן the duty of letting the mother bird go when a nest is taken out (Deut. 22:6 sq.). Gen. R. s. 19 אש יוצאה מקִינֹּו fire goes forth from its nest and burns it (the phœnix, v. חֹול II); Midr. Sam. ch. XII; Yalk. Job 917 מקִנֹּו. Ex. R. s. 20 מצאו להם קן they (the Israelites) found a nest for themselves (with ref. to Ps. 84:4); a. fr. 2) (fem.) the couple of sacrificial birds (Lev. 12:8; 14:30; a. e.). Ḳinnim II, 1 קן סתומה a couple of birds concerning which it has not yet been decided which is to be the burnt offering, and which the sin offering; ib. 4 קן מפורשת which has been decided upon; a. fr.Pl. קִנִּים, קִנִּין, קִי׳. Ker.28a אין הק׳ מתפרשותוכ׳ the special designation of the couples is made either by the owner or by the priests action. Ned.IV, 3 קִינֵּי זבין the bird sacrifices of those cured from gonorrhœa; ק׳ יולדות those of women after confinement; a. fr.Ḳinnim, Ḳinnin, name of a treatise of the Mishnah, of the Order of Ḳodashim. 3) cavity, chamber.Pl. as ab. Lev. R. s. 14, v. כִּינָּה, a. כֹּונָנִית. Koh. R. to I, 9 שלא נבראו בי ק׳וכ׳ because no chambers (for the reception of prophecy) were created within me until now ; (Ex. R. s. 28 לא נתנה לו רשות להתנבאות no permission to prophesy had been given him).

    Jewish literature > קֵן

  • 8 קנן

    v. be settled; to nest
    ————————
    v. to nest

    Hebrew-English dictionary > קנן

  • 9 דדי

    דדיPa. דַּדֵּי ch. same. Sabb.128b דַּדּוּיֵי מְדַרִּינָן pull them we may, opp. עקי. Ithpa. אִידַּדֵּי 1) as preced. Hithpa. B. Bath.24a כל דמִידַּדֵּיוכ׳ any young bird which hops, will hop only within sight of its nest. Bets.11a אִידַּדּוּיֵי אִידַּדּוּ they came hopping (from the nest). Sabb.99b דלא לִדַּדּוּוכ׳ that the boardsshould not shake. 2) to move about. Y.Kidd.III, 64a top כיני אורחא דזבונה מִדַּדְיָיה it is the habit of traders to travel from place to place.

    Jewish literature > דדי

  • 10 כנן

    כָּנַן(cmp. כּוּן a. כּוֹנָנִית) to nest.Denom. כִּינָּה. Pi. כִּנֵּן to form circles, to wind around. Par. VII, 7 המְכַנֵּן … על יד על יד (Talm. ed. only once על יד) he who winds the rope (for drawing the bucket up) around his hand until a sufficient length is wound up; ואם כִּנְּנוֹ באחרונה but if he winds it after he has finished drawing; Tosef. ib. VII (VI), 4 וחזר ובנאו ed. Zuck. (Var. וכי, read: וכיננו as R. S. to Par. l. c.).Part. pass. מְכוּנָּן a) wound around. Makhsh. IV, 1 בחבל שהוא מכ׳וכ׳ with the rope which is wound around the neck of the vessel. 2) nested. Gen. R. s. 37 מכ׳ כביצה shut up in the nest like an egg, i. e. selfish; Yalk. Ps. 832 מכונה (corr. acc.).

    Jewish literature > כנן

  • 11 כָּנַן

    כָּנַן(cmp. כּוּן a. כּוֹנָנִית) to nest.Denom. כִּינָּה. Pi. כִּנֵּן to form circles, to wind around. Par. VII, 7 המְכַנֵּן … על יד על יד (Talm. ed. only once על יד) he who winds the rope (for drawing the bucket up) around his hand until a sufficient length is wound up; ואם כִּנְּנוֹ באחרונה but if he winds it after he has finished drawing; Tosef. ib. VII (VI), 4 וחזר ובנאו ed. Zuck. (Var. וכי, read: וכיננו as R. S. to Par. l. c.).Part. pass. מְכוּנָּן a) wound around. Makhsh. IV, 1 בחבל שהוא מכ׳וכ׳ with the rope which is wound around the neck of the vessel. 2) nested. Gen. R. s. 37 מכ׳ כביצה shut up in the nest like an egg, i. e. selfish; Yalk. Ps. 832 מכונה (corr. acc.).

    Jewish literature > כָּנַן

  • 12 קנה

    קִנָּה, קִינָּהf. = l) = קֵן nest; 2) (קָנַן) affirmation, oath, vow. ק׳ מאי ק׳ של תרנגולין … לשון דקונם מיבעי if a person used the word ḳinnah to introduce a vow, how is it? did he mean a nest of chickens (in which case there would be no vow), or has it the meaning of confirmation like ḳonam? It remains doubtful.

    Jewish literature > קנה

  • 13 קינה

    קִנָּה, קִינָּהf. = l) = קֵן nest; 2) (קָנַן) affirmation, oath, vow. ק׳ מאי ק׳ של תרנגולין … לשון דקונם מיבעי if a person used the word ḳinnah to introduce a vow, how is it? did he mean a nest of chickens (in which case there would be no vow), or has it the meaning of confirmation like ḳonam? It remains doubtful.

    Jewish literature > קינה

  • 14 קִנָּה

    קִנָּה, קִינָּהf. = l) = קֵן nest; 2) (קָנַן) affirmation, oath, vow. ק׳ מאי ק׳ של תרנגולין … לשון דקונם מיבעי if a person used the word ḳinnah to introduce a vow, how is it? did he mean a nest of chickens (in which case there would be no vow), or has it the meaning of confirmation like ḳonam? It remains doubtful.

    Jewish literature > קִנָּה

  • 15 קִינָּה

    קִנָּה, קִינָּהf. = l) = קֵן nest; 2) (קָנַן) affirmation, oath, vow. ק׳ מאי ק׳ של תרנגולין … לשון דקונם מיבעי if a person used the word ḳinnah to introduce a vow, how is it? did he mean a nest of chickens (in which case there would be no vow), or has it the meaning of confirmation like ḳonam? It remains doubtful.

    Jewish literature > קִינָּה

  • 16 קנן

    קָנַן(b. h.) to put up, build (cmp. כָּנַן).Denom. קֵן. Pi. קִנֵּן, קִינַּן (denom. of קֵן) to build a nest, to nest. Y.Peah VII, 20b top; Keth.111b, v. לֶפֶת. Cant. R. to II, 14 ומצא … מְקַנֵּן and found there a serpent nesting; a. e.Part. pass. מְקוּנָּן. Yalk. Gen. 62 (Gen. R. s. 37 מְכוּנָּן), v. כָּנַן.

    Jewish literature > קנן

  • 17 קָנַן

    קָנַן(b. h.) to put up, build (cmp. כָּנַן).Denom. קֵן. Pi. קִנֵּן, קִינַּן (denom. of קֵן) to build a nest, to nest. Y.Peah VII, 20b top; Keth.111b, v. לֶפֶת. Cant. R. to II, 14 ומצא … מְקַנֵּן and found there a serpent nesting; a. e.Part. pass. מְקוּנָּן. Yalk. Gen. 62 (Gen. R. s. 37 מְכוּנָּן), v. כָּנַן.

    Jewish literature > קָנַן

  • 18 שכן

    שְׁכַן, שְׁכֵיןch. sam(שכןto dwell, rest), 1) to dwell, sit, nest. Targ. Ps. 104:12 Ms. (ed. יִשְׁרוּן).Gen. R. s. 65 וכל עוף דש׳וכ׳ and whatever bird will nest with it (the starling, v. זַרְזִיר II), to its kind will it belong; Yalk. Ps. 794 דיִשְׁכּוֹן; ib. אתא … וש׳ גביה the Egyptian raven came and joined it; a. e. 2) to rest, settle. Ḥull.26b שָׁכְנֵי תיתאי, v. קְפֵי. Ib. 111b, v. קְפֵי. Pa. שכֵּן 1) to cause to dwell. Targ. Cant. 3:10 (not דשְׁכֵין). 2) to fix, appoint. Y.Ab. Zar. I, 39d top שַׁכְּנִית, v. ארקליס.

    Jewish literature > שכן

  • 19 שכין

    שְׁכַן, שְׁכֵיןch. sam(שכןto dwell, rest), 1) to dwell, sit, nest. Targ. Ps. 104:12 Ms. (ed. יִשְׁרוּן).Gen. R. s. 65 וכל עוף דש׳וכ׳ and whatever bird will nest with it (the starling, v. זַרְזִיר II), to its kind will it belong; Yalk. Ps. 794 דיִשְׁכּוֹן; ib. אתא … וש׳ גביה the Egyptian raven came and joined it; a. e. 2) to rest, settle. Ḥull.26b שָׁכְנֵי תיתאי, v. קְפֵי. Ib. 111b, v. קְפֵי. Pa. שכֵּן 1) to cause to dwell. Targ. Cant. 3:10 (not דשְׁכֵין). 2) to fix, appoint. Y.Ab. Zar. I, 39d top שַׁכְּנִית, v. ארקליס.

    Jewish literature > שכין

  • 20 שְׁכַן

    שְׁכַן, שְׁכֵיןch. sam(שכןto dwell, rest), 1) to dwell, sit, nest. Targ. Ps. 104:12 Ms. (ed. יִשְׁרוּן).Gen. R. s. 65 וכל עוף דש׳וכ׳ and whatever bird will nest with it (the starling, v. זַרְזִיר II), to its kind will it belong; Yalk. Ps. 794 דיִשְׁכּוֹן; ib. אתא … וש׳ גביה the Egyptian raven came and joined it; a. e. 2) to rest, settle. Ḥull.26b שָׁכְנֵי תיתאי, v. קְפֵי. Ib. 111b, v. קְפֵי. Pa. שכֵּן 1) to cause to dwell. Targ. Cant. 3:10 (not דשְׁכֵין). 2) to fix, appoint. Y.Ab. Zar. I, 39d top שַׁכְּנִית, v. ארקליס.

    Jewish literature > שְׁכַן

Страницы

См. также в других словарях:

  • Nest ferch Rhys — (b. c. 1085 d. before 1136) was a daughter of Rhys ap Tewdwr, last King of Deheubarth (South Wales), by his wife, Gwladys ferch Rhiwallon ap Cynfyn of Powys. She is also known as Nesta or Princess Nesta . [1][2] Nest had two younger brothers,… …   Wikipedia

  • NEST M — Location Coordinates 40°43′11″N 73°58′45″W /  …   Wikipedia

  • NeST Software — Type Private Industry Software services, hardware design and consulting Founded 17 April 1995 Headquarters …   Wikipedia

  • Nest ferch Rhys — († nach 1136), genannt Helen of Wales, deutsch: Nest, Tochter des Rhys, war eine für ihre Schönheit bekannte walisische Prinzessin von Deheubarth. Sie war die Tochter des Fürsten Rhys ap Tewdwr (oder Rhys ap Tudor Mawr) und der Gwladus ferch… …   Deutsch Wikipedia

  • Nest Freemark — Shannara character First appearance Running with the Demon Information Nickname(s) Little Bird s Nest Species Hal …   Wikipedia

  • Nest — (n[e^]st), n. [AS. nest; akin to D. & G. nest, Sw. n[ a]ste, L. nidus, for nisdus, Skr. n[=i][dsdot]a resting place, nest; cf. Lith. lizdas, Arm. neiz, Gael. & Ir. nead. Prob. from the particle ni down, Skr. ni + the root of E. sit, and thus orig …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Nest (magazine) — Nest: A Quarterly of Interiors was a magazine published from 1997 to 2004, for a total run of 26 issues.[1] The first issue was Fall 1997, and the second issue was Fall 1998. Thereafter, the issues were Winter 98 99, Spring 99, Summer 99, Fall 99 …   Wikipedia

  • Nest Family Entertainment — was formed in 1987 and was managed by Richard Rich, Brian Nissen and Jared F. Brown. The company is best known for producing and distributing educational animated Christian and historical videos for children such as Animated Stories from the… …   Wikipedia

  • Nest — Sn std. (8. Jh.), mhd. nest, ahd. nest, mndd. nest, mndl. nest Stammwort. Aus wg. * nista n. Nest , auch in ae. nest. Dieses aus ig. * nizdo in ai. nīḍá m., arm. nist, air. net m., l. nīdus m., und wohl daraus umgebildet lit. lìzdas m., akslav.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • nest — [nest] n. [ME < OE, akin to Ger nest < IE * nizdos (< base * ni , down + * sed , to SIT) > L nidus, Welsh nyth] 1. the structure made or the place chosen by birds for laying their eggs and sheltering their young 2. a) the place used… …   English World dictionary

  • Nest Keys — Nest Keys (en) Géographie Pays  É …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»